God's promises

I will lie down and sleep in peace, for You alone, O Lord, make me dwell in safety.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Lord, make me live in safety.

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.

When I am afraid, I put my trust in You.

When I am afraid, I will put my trust in you.

What time I am afraid, I will trust in thee.

When anxiety overwhelms me, Your consolation delights my soul.

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.

casting all your worries on him, because he cares for you.

Casting all your care upon him; for he careth for you.

Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber. Behold, the Protector of Israel will neither slumber nor sleep.

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”— even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,” even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night. For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches. For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

I sought the Lord, and He answered me; He delivered me from all my fears.

I sought the Lord, and he answered me, and delivered me from all my fears.

I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

I lie down and sleep; I wake again, for the Lord sustains me.

I laid myself down and slept. I awakened, for the Lord sustains me.

I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.

In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat— for He gives sleep to His beloved.

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

The Lord is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

The Lord is my shepherd; I shall lack nothing. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. I will say to the Lord, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from? My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.

I have set the Lord always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken. Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

I have set the Lord always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved. Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Because of the loving devotion of the Lord we are not consumed, for His mercies never fail. They are new every morning; great is Your faithfulness!

It is because of the Lord’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail. They are new every morning. Great is your faithfulness.

It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness.

In the morning, O Lord, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

Lord, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

This is the day that the Lord has made; we will rejoice and be glad in it.

This is the day that the Lord has made. We will rejoice and be glad in it!

This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.

Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.

See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him.

Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

But now, this is what the Lord says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

But now the Lord who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.

But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me.

I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

The Lord your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.

The Lord, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

The Lord thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from God’s love which is in Christ Jesus our Lord.

For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

But those who wait upon the Lord will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

but those who wait for the Lord will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

But they that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

Wait patiently for the Lord; be strong and courageous. Wait patiently for the Lord!

Wait for the Lord. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the Lord.

Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.

I waited patiently for the Lord; He inclined to me and heard my cry.

I waited patiently for the Lord. He turned to me, and heard my cry.

I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.

The Lord is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him. It is good to wait quietly for the salvation of the Lord.

The Lord is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

Be still before the Lord and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.

Rest in the Lord, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

Delight yourself in the Lord, and He will give you the desires of your heart. Commit your way to the Lord; trust in Him, and He will do it.

Also delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart. Commit your way to the Lord. Trust also in him, and he will do this:

Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart. Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.

I wait for the Lord; my soul does wait, and in His word I put my hope.

I wait for the Lord. My soul waits. I hope in his word.

I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.

But as for me, I will look to the Lord; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

But as for me, I will look to the Lord. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

Therefore I will look unto the Lord; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men, yet they cannot fathom the work that God has done from beginning to end.

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can’t find out the work that God has done from the beginning even to the end.

He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.

And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

Therefore the Lord longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the Lord is a just God. Blessed are all who wait for Him.

Therefore the Lord will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for the Lord is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

Give us this day our daily bread.

Give us today our daily bread.

Give us this day our daily bread.

Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.

Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’ For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things. But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

The Lord is my shepherd; I shall not want.

The Lord is my shepherd; I shall lack nothing.

The Lord is my shepherd; I shall not want.

And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”

Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

Young lions go lacking and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.

The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek the Lord shall not lack any good thing.

The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.

I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.

I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need. I can do all things through Christ who gives me strength.

I know how to be humbled, and I also know how to abound. In any and all circumstances I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. I can do all things through Christ who strengthens me.

I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. I can do all things through Christ which strengtheneth me.

He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.

He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!

Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.

As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Children are indeed a heritage from the Lord, and the fruit of the womb is His reward.

Behold, children are a heritage of the Lord. The fruit of the womb is his reward.

Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.

Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.

Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

The Lord Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid or discouraged.

The Lord himself is who goes before you. He will be with you. He will not fail you nor forsake you. Don’t be afraid. Don’t be discouraged.

And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

Strength and honor are her clothing, and she can laugh at the days to come.

Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.

Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

The Lord is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

The Lord is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

For I am the Lord your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

For I, the Lord your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’

For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies. And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.

He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain any more. The first things have passed away.

And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God is with you wherever you go.

Haven’t I commanded you? Be strong and courageous. Don’t be afraid. Don’t be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.

The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life— whom shall I dread?

The Lord is my light and my salvation. Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the Lord your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.

Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them, for the Lord your God himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

The Lord is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?

The Lord is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.